Il se passe des choses étranges dans le mystérieux Château des Ombres, où vivent Cléo, Balthazar et Grodof. Chaque soir, à minuit, sept fantômes apparaissent dans le donjon de l'aile nord. Cette nuit, alors que les enfants et le chien espionnent les fantômes, l'un d'eux dépose un objet au bas de l'escalier. Un coffre au trésor ! En une seconde, ils se retrouvent tous les trois sur un bateau de pirates, prêts à l'abordage !